アメリカの チョコレートとアーティスト

こんにちは!Tomoです。 前回「アメリカのトイレトレーニング」の記事を書いていたら、 色々な聞き間違い事件を思い出しました!笑 「そんな事もあるんだ~」と気軽な感じで読んで頂けると嬉しいです(-^□^-) ある日教室へ行くと、 女の子2人がチョコレートを食べながら話していました。 それを見た私と日本人のお友達は、 「そういえばアメリカのチョコレートは種類が多い」という話題になりました。 というのも、米軍基地内のスーパーをみると結構色んな種類が売られているんです! 種類だけでなくサイズも豊富。 チョコレートってそんなに大きな袋で売られているイメージはなかったんですが、 米軍基地内のスーパーを見ていると 「え!?何人用!?∑ヾ( ̄0 ̄;ノ」 っていうくらい大きな物が沢山売られています笑 友達とそんな風に話をしていると、 先生が突然「エミネム好き?」って聞いてきました。 最初は「歌手のエミネムのことかな?なんでいきなりそんなこと聞くんだろう?」と思いましたが、とりあえず答えることに。 私:「あまり好きではないです。」 先生:「あら、そうなの?嫌い?」 「嫌いではないのですが、ちょっと怖い感じがします。」 「え!?何が怖いの?顔!?笑」 「いえいえ!歌詞や曲調です。銃声のような音がが入った曲もありますし。。」 「・・・・え?」 「・・・・え?」 「何の話をしているの?」 「…エミネムですよね?歌手の…。」 「違うわよ!m&mよ!チョコレートの!」 「あ~・・・・。エム アンド エム(m&m)ですか!笑」 世界的なラッパーEminemとアメリカの人気チョコレートm&m。 信じられないかもしれませんが、 この2つめっちゃ発音似てます!笑 m&mをネイティブが発音すると、エミネムに聞こえるんです!!笑 先生は私にチョコレートのm&mについて聞いたのに、 私はそれをエミネムと聞き間違えてしまいました笑 私と一緒にいた日本人のお友達は英語の先生で留学経験もある方でしたが、 「発音凄く似てるんだけど!笑」と驚いていました! 是非、お近くのアメリカ人に発音してもらってみてください笑 面白いほどにてます! ちなみに先生のいっていた「顔」とはどうやらm&mのキャラクターのことだったみたいです笑 全く違う物を思い浮かべていたのに、よくここまで話がつながったな…笑 最後まで読んで頂きありがとうございました! ランキングに参加中です! 励みになります!よろしくお願いします(*^ ^*) にほんブログ村 英語ブログ 語学留学へ にほんブログ村 【コラム】 ちなみに私はピーナッツ入りのm&mチョコレートが一番好きです! 大きいチョコボールみたいヘ(゚∀゚*)ノ 食べ応えありますよ!

コメントを残す